hücum
اسم — حمله
حملهٔ ناگهانی و تند به دشمن یا هدف است.
انگلیسی: attackآذربایجانی: hücum
«صبح دست به حمله زدند.»
“Sabah hücuma geçtiler.”
«حمله زودتر از انتظار شروع شد.»
“Hücum beklenenden erken başladı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saldırı واژهٔ رایج‌تر امروز است؛ hücum لحن نظامی‌تر یا ادبی‌تر دارد.
اسم — هجوم
هجوم بردن و یکباره جمع شدن افراد در جایی است.
انگلیسی: rushآذربایجانی: axın
«به فروشگاه هجوم بردند.»
“Mağazaya hücum ettiler.”
«جلوی در ازدحام زیادی بود.»
“Kapıda büyük hücum vardı.”
اسم — حملهٔ لفظی
انتقاد یا حملهٔ تند و پی‌درپی در گفتار یا نوشته است.
انگلیسی: onslaughtآذربایجانی: hücum
«نوشته آماج حملهٔ رسانه‌ها شد.»
“Yazı basının hücumuna uğradı.”
«حمله‌های تند او را خسته نکرد.»
“Hücumlar onu yormadı.”
صوت — به پیش!
ندا و فرمانی به معنی «به پیش!» برای آغاز حمله یا حرکت است.
انگلیسی: chargeآذربایجانی: irəli
«فرمانده فریاد زد: «به پیش!»»
“Komutan, “Hücum!” diye bağırdı.”
«صدای «یورش!» شنیده شد.»
““Hücum!” sesi duyuldu.”