hırçın

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: hırçınıمکانی: hırçındaجمع: hırçınlarتفضیلی: daha hırçınعالی: en hırçınهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — تندخو

تندخوبدخلق

تندخو و زودعصبانی، به‌ویژه کسی که بی‌دلیل بدخلقی می‌کند.

انگلیسی: bad-temperedآذربایجانی: hirsli

  1. «امروز خیلی بدخلق به نظر می‌رسد.»

    “Bugün çok hırçın görünüyor.”

  2. «کودک تندخو به حرف کسی گوش نداد.»

    “Hırçın çocuk kimseyi dinlemedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
huysuz— بدخلق

«huysuz» بیشتر به خلق‌وخوی ناخوشایندِ همیشگی اشاره دارد.

2sıfat (صفت)مفعولی: hırçınıمکانی: hırçındaجمع: hırçınlarتفضیلی: daha hırçınعالی: en hırçınهمهٔ حالت‌ها ←
Clay Banks / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «مواج، خشن» از واژه hırçın

صفت — مواج

مواجخشن

دربارهٔ دریا، باد یا صدا: خشن، شدید و ناآرام.

انگلیسی: roughآذربایجانی: coşqun

  1. «دریا عصر متلاطم بود.»

    “Deniz akşam hırçındı.”

  2. «موج‌های خشن به ساحل کوبیدند.»

    “Hırçın dalgalar kıyıya vurdu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000