her zaman eşek ölmez, on köfte on paraya olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — فرصت را باید غنیمت شمرد

فرصت را باید غنیمت شمرد

فرصت به دست آوردن چیزی با زحمت یا هزینهٔ کم همیشه پیش نمی‌آید؛ وقتی چنین فرصتی پیدا شد باید از آن استفاده کرد.

انگلیسی: Donkeys do not always die, ten meatballs are not always ten coinsآذربایجانی: Həmişə eşşək ölməz, on küftə on pula olmaz

  1. «این فرصت را از دست نده؛ فرصت را باید غنیمت شمرد.»

    “Bu fırsatı kaçırma; her zaman eşek ölmez, on köfte on paraya olmaz.”

  2. «گفت چنین فرصت‌هایی همیشه پیش نمی‌آید.»

    “Her zaman eşek ölmez, on köfte on paraya olmaz, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000