herkesin yorulduğu yere han yapılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نمی‌توان برای خواستهٔ هر کس امکانات جداگانه فراهم کرد

نمی‌توان برای خواستهٔ هر کس امکانات جداگانه فراهم کرد

نمی‌توان برای خواسته یا راحتی هر فرد جداگانه امکانات فراهم کرد یا قواعد عمومی را تغییر داد. این مثل را در پاسخ به توقع‌های شخصی به کار می‌برند.

انگلیسی: An inn cannot be built wherever someone gets tiredآذربایجانی: Hamının yorulduğu yerdə karvansara tikilməz

  1. «گفت نمی‌توان برای خواستهٔ هر کس امکانات جداگانه فراهم کرد.»

    “Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz, dedi.”

  2. «نمی‌توان به خواستهٔ هر کس رسید؛ از قانون مشترک پیروی کنیم.»

    “Herkesin yorulduğu yere han yapılmaz; ortak kurala uyalım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000