idare
اسم — اداره (1)
اداره کردن و پیش بردنِ کارها یا امور.
انگلیسی: managementآذربایجانی: idarəetmə
«ادارهٔ شرکت دشوار شد.»
“Şirketin idaresi zorlaştı.”
«مدیریت به افراد باتجربه سپرده شد.»
“İdare tecrübeli kişilere bırakıldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yönetim بیشتر به دستگاه یا فرایند رسمیِ مدیریت گفته می‌شود.
اسم — اداره (2)
نهاد یا محلِ مسئولِ ادارهٔ یک سازمان، مدرسه یا ادارهٔ دولتی.
انگلیسی: administrationآذربایجانی: idarə
«اداره امروز بسته بود.»
“İdare bugün kapalıydı.”
«مدیریت تصمیم تازه‌ای گرفت.»
“İdare yeni bir karar aldı.”
اسم — سر کردن
سر کردن با امکانات محدود یا گذران کردنِ وضعی دشوار.
انگلیسی: making doآذربایجانی: yola vermə
«با این پول یک ماه سر می‌کنیم.»
“Bu parayla bir ay idare ederiz.”
«فعلاً با گوشی قدیمی بساز.»
“Şimdilik eski telefonla idare et.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yetinmek بر رضایت به مقدار کم تأکید دارد.
اسم — مدارا
مدارا و چشم‌پوشی از خطا یا رفتارِ کسی.
انگلیسی: toleranceآذربایجانی: güzəşt
«در برابر این رفتار مدارا نشد.»
“Bu davranışa idare gösterilmedi.”
«کمی چشم‌پوشی انتظار دارد.»
“Biraz idare bekliyor.”