ihale
مشاهده در:TDK
اسم — مناقصه
مناقصهمزایدهٔ قراردادی
فرایند واگذاری یک کار یا قرارداد به‌وسیلهٔ درخواست و مقایسهٔ پیشنهادهای قیمت است.
انگلیسی: tenderآذربایجانی: tender
«شهرداری برای جاده مناقصه برگزار کرد.»
“Belediye yol ihalesi açtı.”
«پنج شرکت در مناقصه شرکت کردند.»
“İhaleye beş firma katıldı.”
اسم — واگذاری
واگذاریسپردن
سپردن مسئولیت یا انجام کاری به شخصی دیگر است.
انگلیسی: delegationآذربایجانی: tapşırma
«این کار را به او سپردند.»
“Bu işi ona ihale ettiler.”
«همهٔ مسئولیت را به من واگذار کرد.»
“Bütün sorumluluğu bana ihale etti.”
اسم — انداختن تقصیر گردن دیگری
انداختن تقصیر گردن دیگری
به‌طور مجازی، انداختن تقصیر یا بار یک کار بر دوش دیگری است.
انگلیسی: blame shiftingآذربایجانی: günahı yıxma
«اشتباهش را گردن من انداخت.»
“Hatasını bana ihale etti.”
«تقصیر را گردن دیگری نینداز.»
“Suçu başkasına ihale etme.”