iki testi tokuşunca biri elbet kırılır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در درگیری یکی سرانجام آسیب می‌بیند

در درگیری یکی سرانجام آسیب می‌بیند

وقتی دو نفر به نزاع برخیزند، سرانجام یکی از آنها شکست می‌خورد و آسیب می‌بیند. این مثل را برای هشدار درباره پیامد درگیری می‌گویند.

انگلیسی: when two jugs collide, one breaksآذربایجانی: iki səhəng toqquşanda biri sınar

  1. «در درگیری یکی سرانجام آسیب می‌بیند؛ دعوا نکنید.»

    “İki testi tokuşunca biri elbet kırılır, kavga etmeyin.”

  2. «مادرم گفت در درگیری یکی سرانجام آسیب می‌بیند.»

    “Annem iki testi tokuşunca biri elbet kırılır dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000