inat
اسم — لجبازی (1)
پافشاری سرسختانه بر خواسته یا نظر خود، حتی با وجود مخالفت دیگران، است.
انگلیسی: stubbornnessآذربایجانی: inad
«از لجبازی نظرش را عوض نکرد.»
“İnadından fikrini değiştirmedi.”
«این لجاجت به ما آسیب می‌زند.»
“Bu inat bize zarar verir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
direnç بیشتر مقاومت در برابر فشار یا نیرو است؛ inat بار شخصی و لجبازانه دارد.
اسم — لجبازی (2)
حالت مخالفت‌کردن با کسی و تبدیل‌کردن اختلاف به رقابت یا لجبازی است.
انگلیسی: defianceآذربایجانی: tərslik
«بحث به لجبازی تبدیل شد.»
“Tartışma inada dönüştü.”
«فقط از روی لجبازی آمد.»
“Sırf inat olsun diye geldi.”
صفت — لجباز
دربارهٔ کسی به‌کار می‌رود که بسیار لجباز و سرسخت است.
انگلیسی: stubbornآذربایجانی: inadkar
«بچهٔ خیلی لجبازی است.»
“Çok inat bir çocuk.”
«نتوانستیم آن مرد یک‌دنده را قانع کنیم.»
“İnat adamı ikna edemedik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
inatçı صفت معیار و رایج‌تر است؛ inat در این کاربرد محاوره‌ای‌تر است.