itmek
فعل — هل دادن
چیزی یا کسی را با نیرو به جلو یا دورتر راندن.
انگلیسی: to pushآذربایجانی: itələmək
«ماشین را با هم هل دادیم.»
“Arabayı birlikte ittik.”
«چرا مرا هل می‌دهی؟»
“Beni neden itiyorsun?”
متضادها
فعل — هل دادن برای باز کردن
در یا پنجره را با فشار باز یا بسته کردن.
انگلیسی: to push openآذربایجانی: itələyib açmaq
«در را با هل دادن باز کرد.»
“Kapıyı iterek açtı.”
«پنجره را کمی فشار بده.»
“Pencereyi biraz it.”
فعل — پرت کردن
کسی یا چیزی را از جایی به پایین انداختن.
انگلیسی: to shoveآذربایجانی: itmək
«او را از پله‌ها هل داد.»
“Onu merdivenden itti.”
«توپ را به آب انداخت.»
“Topu suya itti.”
فعل — واداشتن
کسی را به انجام کار یا رفتاری واداشتن یا سوق دادن.
انگلیسی: to driveآذربایجانی: sövq etmək
«ترس او را به فرار واداشت.»
“Korku onu kaçmaya itti.”
«کنجکاوی مرا به تحقیق سوق داد.»
“Merak beni araştırmaya itti.”
فعل — از خود راندن
کسی را از خود دور کردن یا باعث دوری او شدن.
انگلیسی: to alienateآذربایجانی: uzaqlaşdırmaq
«حرف‌هایش دوستانش را از او دور کرد.»
“Sözleri arkadaşlarını itti.”
«کسی را از خودت مران.»
“Kimseyi kendinden itme.”