köpeğe hoşt, kediye pişt dememek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — هیچ واکنشی نشان ندادن

هیچ واکنشی نشان ندادناز خود دفاع نکردن

در برابر کسانی که به او آسیب می‌زنند حتی کوچک‌ترین واکنشی برای دفاع از خود نشان ندادن.

انگلیسی: to offer no resistanceآذربایجانی: müqavimət göstərməmək

  1. «زندگی کرد بی‌آنکه در برابر کسی واکنشی نشان دهد.»

    “Köpeğe hoşt, kediye pişt demeden yaşadı.”

  2. «آن‌قدر ساکت است که در برابر هیچ‌کس واکنشی نشان نمی‌دهد.»

    “O kadar sessiz ki köpeğe hoşt, kediye pişt demez.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000