kırık

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kırığıمکانی: kırıktaجمع: kırıklarتفضیلی: daha kırıkعالی: en kırıkهمهٔ حالت‌ها ←
Sebastian Schuster / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «شکسته، خراب» از واژه kırık

صفت — شکسته

شکستهخراب

شکسته یا آسیب‌دیده، به‌طوری که سالم و یکپارچه نیست.

انگلیسی: brokenآذربایجانی: sınıq

kır-ریشهٔ شکستن-ıkپسوند صفت‌ساز
  1. «صندلی شکسته را دور انداختیم.»

    “Kırık sandalyeyi attık.”

  2. «صفحهٔ تلفن شکسته است.»

    “Telefonun ekranı kırık.”

متضادها
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: kırığıمکانی: kırıktaجمع: kırıklarتفضیلی: daha kırıkعالی: en kırıkهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — دل‌شکسته

دل‌شکستهرنجیده

دلگیر، رنجیده یا اندوهگین در حالت و نگاه.

انگلیسی: hurtآذربایجانی: incik

  1. «با صدایی گرفته و اندوهگین حرف زد.»

    “Kırık bir sesle konuştu.”

  2. «حالت رنجیده‌ای در چهره‌اش بود.»

    “Yüzünde kırık bir ifade vardı.”

3isim (اسم)مفعولی: kırığıمکانی: kırıktaجمع: kırıklarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — شکستگی

شکستگی

شکستگیِ استخوان در بدن.

انگلیسی: fractureآذربایجانی: sınıq

  1. «بازویش شکستگی دارد.»

    “Kolunda kırık var.”

  2. «دکتر گفت شکستگی ندارد.»

    “Doktor kırık olmadığını söyledi.”

4isim (اسم)مفعولی: kırığıمکانی: kırıktaجمع: kırıklarهمهٔ حالت‌ها ←
Sebastian Schuster / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «تکهٔ شکسته، خرده» از واژه kırık

اسم — تکهٔ شکسته

تکهٔ شکستهخرده

تکه‌ای که از چیزی شکسته جدا شده است.

انگلیسی: fragmentآذربایجانی: qırıq

  1. «روی زمین خرده‌شیشه بود.»

    “Yerde cam kırıkları vardı.”

  2. «تکه‌های شکسته را با دقت جمع کرد.»

    “Kırıkları dikkatle topladı.”

اصطلاح‌ها باkırık

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000