kırbaçlamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kırbaçlıyorumگذشته: kırbaçladımآینده: kırbaçlayacağımحال منفی: kırbaçlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شلاق زدن

شلاق زدنتازیانه زدن

با شلاق زدن.

انگلیسی: whipآذربایجانی: qamçılamaq

kırbaçشلاق-laپسوند ساخت فعل-makپسوند مصدری
  1. «مرد اسبش را شلاق زد.»

    “Adam atını kırbaçladı.”

  2. «شلاق زدن حیوانات نادرست است.»

    “Hayvanları kırbaçlamak yanlıştır.”

2fiil (فعل)حال: kırbaçlıyorumگذشته: kırbaçladımآینده: kırbaçlayacağımحال منفی: kırbaçlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — برانگیختن

برانگیختنبه حرکت واداشتن

کسی یا چیزی را به حرکت، تلاش یا علاقهٔ بیشتر واداشتن.

انگلیسی: spurآذربایجانی: təhrik etmək

  1. «موفقیت او را بیشتر برانگیخت.»

    “Başarı onu daha çok kırbaçladı.”

  2. «رقابت بازار را به حرکت می‌اندازد.»

    “Rekabet piyasayı kırbaçlıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
teşvik etmek— تشویق کردن

teşvik etmek خنثی‌تر است؛ kırbaçlamak حس فشار و شتاب دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000