kadro
اسم — کادر
گروه کارکنان یا اعضای اصلی یک سازمان، تیم یا نهاد است.
انگلیسی: staff; rosterآذربایجانی: kadr; heyət
«کادر مدرسه امسال گسترده‌تر شد.»
“Okulun kadrosu bu yıl genişledi.”
«در ترکیب تیم بازیکنان جوانی هستند.»
“Takımın kadrosunda genç oyuncular var.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Ekip بیشتر بر گروهی که با هم کار می‌کنند دلالت دارد؛ kadro بر اعضای رسمی یا ترکیب سازمانی.
اسم — جدول پست‌ها
جدول یا فهرستی است که پست‌ها، شمار کارکنان و مسئولیت‌های یک نهاد را نشان می‌دهد.
انگلیسی: staffing chartآذربایجانی: ştat cədvəli
«در جدول پست‌ها دو جای خالی وجود دارد.»
“Kadroda iki boş pozisyon var.”
«تغییر چارت پست‌ها تأیید شد.»
“Kadro değişikliği onaylandı.”
اسم — پست
پست یا جایگاه رسمیِ فرد در سازمان یا استخدام است.
انگلیسی: positionآذربایجانی: ştat yeri
«در دانشگاه یک پست استخدامی باز شد.»
“Üniversitede kadro açıldı.”
«آیا برای این پست درخواست داده است؟»
“Bu kadroya başvurdu mu?”
اسم — فریم
در دوچرخه یا موتورسیکلت، بخش فلزیِ اسکلت و بدنهٔ اصلی است.
انگلیسی: frameآذربایجانی: çərçivə
«فریم دوچرخه ترک خورد.»
“Bisikletin kadrosu çatladı.”
«او یک فریم سبک انتخاب کرد.»
“Hafif bir kadro seçti.”