kalkmak
فعل — بلند شدن
از حالت نشسته یا خوابیده بلند شدن.
انگلیسی: get upآذربایجانی: qalxmaq
«زود بیدار می‌شوم.»
“Erken kalkıyorum.”
«لطفاً از جایت بلند نشو.»
“Lütfen yerinden kalkma.”
متضادها
فعل — حرکت کردن
برای حرکت کردن از جایی راه افتادن؛ دربارهٔ قطار، اتوبوس و مانند آن.
انگلیسی: departآذربایجانی: yola düşmək
«اتوبوس ساعت هشت حرکت می‌کند.»
“Otobüs sekizde kalkıyor.”
«قطار دیر حرکت کرد.»
“Tren geç kalktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ayrılmak عمومی‌تر است؛ kalkmak برای وسیلهٔ نقلیه بسیار رایج است.
فعل — لغو شدن
از میان رفتن یا دیگر برقرار و رایج نبودن.
انگلیسی: be abolishedآذربایجانی: ləğv olunmaq
«ممنوعیت سرانجام لغو شد.»
“Yasak sonunda kalktı.”
«این رسم از بین رفته است.»
“Bu gelenek kalkmış.”
فعل — دست زدن به
انجام کاری را شروع کردن، معمولاً با ساختار -meye kalkmak.
انگلیسی: attemptآذربایجانی: cəhd etmək
«تنهایی دست به این کار نزن.»
“Buna tek başına kalkma.”
«کوشید مرا فریب دهد.»
“Beni kandırmaya kalktı.”