kanmak
فعل — باور کردن
به درستیِ گفته یا ادعایی باور کردن است.
انگلیسی: believeآذربایجانی: inanmaq
«فوراً حرفش را باور کردم.»
“Onun sözüne hemen kandım.”
«چه کسی این توضیح را باور می‌کند؟»
“Bu açıklamaya kim kanar?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
inanmak خنثی‌تر است؛ kanmak اغلب باور کردنِ ساده‌دلانه را می‌رساند.
فعل — فریب خوردن
فریبِ حرف‌های شیرین یا ظاهر کسی را خوردن است.
انگلیسی: be deceivedآذربایجانی: aldanmaq
«گول حرف‌های شیرینش را نخور.»
“Tatlı sözlerine kanma.”
«فریب تبلیغ را خورد و محصول را خرید.»
“Reklama kanıp ürünü aldı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
فعل — سیر شدن
از چیزی به اندازهٔ کافی بهره‌مند شدن و دیگر میل نداشتن است.
انگلیسی: have enoughآذربایجانی: doymaq
«از این منظره سیر نشدم.»
“Bu manzaraya kanamadım.”
«از بوی گل‌ها سیر شده بود.»
“Çiçeklerin kokusuna kanmıştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
doymak بیشتر برای غذاست؛ kanmak در این معنا ادبی‌تر است.
فعل — بسنده کردن
به مقدار کم راضی شدن یا به همان بسنده کردن است.
انگلیسی: be contentآذربایجانی: kifayətlənmək
«به پول کم بسنده نکرد.»
“Az parayla kanmadı.”
«نخواست به یک تشکر بسنده کند.»
“Bir teşekkürle kanmak istemedi.”