kel yanında kabak anılmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در حضور کسی عیب او را یادآوری نکن

در حضور کسی عیب او را یادآوری نکن

در حضور کسی نباید چیزی گفت که حتی غیرمستقیم عیب یا حساسیت او را یادآوری کند.

انگلیسی: Do not mention squash beside a bald personآذربایجانی: Keçəlin yanında qabaqdan danışılmaz

  1. «در حضورش آن موضوع را پیش نکش؛ ممکن است عیبش را یادآوری کند.»

    “Kel yanında kabak anılmaz; o konuyu açma.”

  2. «مادرم هشدار داد که در حضور کسی عیبش را یادآوری نکنیم.»

    “Annem kel yanında kabak anılmaz diye bizi uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000