kontak
اسم — تماس الکتریکی
تماس یا اتصال دو رسانای برق‌دار با یکدیگر است.
انگلیسی: electrical contactآذربایجانی: elektrik təması
«در کابل‌ها اتصال الکتریکی ایجاد شد.»
“Kablolarda kontak oluştu.”
«سطح تماس باید تمیز باشد.»
“Kontak yüzeyi temiz olmalı.”
اسم — سوئیچ
سامانه‌ای در خودرو است که با چرخاندن کلید، برق موتور را وصل و آن را روشن می‌کند.
انگلیسی: ignitionآذربایجانی: alışdırma sistemi
«کلید سوئیچ را چرخاند.»
“Kontak anahtarını çevirdi.”
«ماشین روشن نشد.»
“Araba kontak almadı.”
اسم — ارتباط
ارتباط یا آشنایی میان افراد یا گروه‌ها است.
انگلیسی: contactآذربایجانی: əlaqə
«برای اولین بار با او ارتباط برقرار کردم.»
“Onunla ilk kez kontak kurdum.”
«با مشتری‌ها در ارتباطیم.»
“Müşterilerle kontak hâlindeyiz.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bağlantı عمومی‌تر است؛ kontak بیشتر بر تماس مستقیم میان آدم‌ها تأکید دارد.
صفت — دیوانه
در زبان عامیانه برای کسی به‌کار می‌رود که رفتار نامتعادل یا عجیب دارد.
انگلیسی: crazyآذربایجانی: dəli
«آن مرد کمی خل‌وضع است.»
“O adam biraz kontak.”
«با آدم دیوانه‌واری بحث نکن.»
“Kontak biriyle tartışma.”