kriz
مشاهده در:TDK
اسم — بحران
بحرانبُحران
دوره‌ای سخت و بحرانی در زندگی، اقتصاد یا سیاست است.
انگلیسی: crisisآذربایجانی: böhran
«بحران اقتصادی همه را تحت تأثیر گذاشت.»
“Ekonomik kriz herkesi etkiledi.”
«شرکت تلاش می‌کند از بحران بیرون بیاید.»
“Şirket krizden çıkmaya çalışıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bunalım— بحران
bunalım بیشتر برای فشار و آشفتگی طولانی به کار می‌رود.
اسم — حمله
حملهعارضهٔ ناگهانی
حمله یا شدت‌گرفتن ناگهانی یک بیماری یا درد است.
انگلیسی: attackآذربایجانی: tutma
«شب دچار حملهٔ آسم شد.»
“Gece astım krizi geçirdi.”
«در زمان حمله نزد پزشک رفتند.»
“Kriz sırasında doktora gittiler.”
اسم — هوس شدید
هوس شدیدمیل ناگهانی
میل ناگهانی و شدید، به‌ویژه به خوراکی یا چیزی مشخص است.
انگلیسی: cravingآذربایجانی: güclü istək
«شب هوس شدید شیرینی به سراغش آمد.»
“Gece tatlı krizi tuttu.”
«هوس شدید قهوه کرده‌ام.»
“Kahve krizi yaşıyorum.”