kurcalama sivilceyi çıban edersin

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — مشکل کوچک را با دستکاری بزرگ نکن

مشکل کوچک را با دستکاری بزرگ نکن

وقتی کسی با دستکاری یا پیگیری بیش از حد مشکلی کوچک ممکن است آن را بزرگ کند، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: do not pick the pimple or it will become a boilآذربایجانی: sızanağı eşələmə, çibana dönər

  1. «به او هشدار داد که با دستکاری، مشکل کوچک را بزرگ نکند.»

    ““Kurcalama sivilceyi çıban edersin,” diyerek onu uyardı.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت با دستکاری، مشکل کوچک را بزرگ نکن.»

    “Dedem, “Kurcalama sivilceyi çıban edersin,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000