laf torbaya girmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حرف پنهان نمی‌ماند

حرف پنهان نمی‌ماند

برای هشدار می‌گویند حرفی که بر زبان آمده دیگر پنهان نمی‌ماند و به گوش دیگران می‌رسد.

انگلیسی: words do not fit in a bagآذربایجانی: söz torbaya girməz

  1. «تعریف نکن؛ حرف پنهان نمی‌ماند.»

    “Anlatma; laf torbaya girmez.”

  2. «با این حرف که «حرف پنهان نمی‌ماند»، رازش را نگه داشت.»

    ““Laf torbaya girmez,” deyip sırrını sakladı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000