makûs

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)رسمیمفعولی: makûsıمکانی: makûstaجمع: makûslarتفضیلی: daha makûsعالی: en makûsهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — وارونه

وارونهسر و ته

برعکس یا وارونه‌شده، به‌ویژه رو به پایین، است.

انگلیسی: invertedآذربایجانی: tərs

  1. «تصویر وارونه قرار گرفته است.»

    “Resim makûs duruyor.”

  2. «نقشه را وارونه آویخت.»

    “Haritayı makûs astı.”

متضادها
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: makûsıمکانی: makûstaجمع: makûslarتفضیلی: daha makûsعالی: en makûsهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بدشگون

بدشگونبدیمننامساعد

بدشگون، ناخوشایند یا نامساعد است؛ بیشتر در ترکیب «makûs talih» می‌آید.

انگلیسی: ill-fatedآذربایجانی: bədbəxt

  1. «بخت بدشگونش را تغییر داد.»

    “Makûs talihini değiştirdi.”

  2. «روز ناخوشایندی را گذراند.»

    “Makûs bir gün geçirdi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
uğursuz— بدشگون

uğursuz در گفتار امروز رایج‌تر است؛ makûs ادبی‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000