mavracı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: mavracıyıمکانی: mavracıdaجمع: mavracılarتفضیلی: daha mavracıعالی: en mavracıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — پرحرف
پرحرفشوخ‌زبان
زیاد حرف می‌زند و اغلب شوخی و گفت‌وگوی بی‌جدیت می‌کند.
انگلیسی: talkativeآذربایجانی: çoxdanışan
mavraگپ و شوخی بی‌جدیت-cıپسوند ویژگی یا عادت
«دوستی دارم که خیلی پرحرف و شوخ است.»
“Çok mavracı bir arkadaşım var.”
«در جلسه پرحرفی و شوخی را کنار گذاشت.»
“Toplantıda mavracı tavrını bıraktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
geveze— پرحرف
geveze بر پرحرفی تأکید دارد؛ mavracı بیشتر با شوخی و حرف‌های بی‌جدیت همراه است.
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: mavracıyıمکانی: mavracıdaجمع: mavracılarتفضیلی: daha mavracıعالی: en mavracıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — لاف‌زن
لاف‌زنیاوه‌گو
حرف‌های اغراق‌آمیز یا بی‌اساس می‌زند و لاف می‌زند.
انگلیسی: boastfulآذربایجانی: lovğa
«می‌دانم او آدم لاف‌زنی است.»
“Onun mavracı biri olduğunu biliyorum.”
«دیگر حرف‌های اغراق‌آمیزش را باور نمی‌کنم.»
“Mavracı sözlerine artık inanmıyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
palavracı— لاف‌زن
palavracı بر حرف‌های دروغ یا اغراق‌آمیز تأکید بیشتری دارد.