mesafeli
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: mesafeliyiمکانی: mesafelideجمع: mesafelilerتفضیلی: daha mesafeliعالی: en mesafeliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — دوردست
دوردستفاصله‌دار
دارای فاصله یا واقع در فاصله‌ای دور از چیزی.
انگلیسی: distantآذربایجانی: məsafəli
mesafeفاصله-liپسوندِ دارایِ
«خانه از مدرسه دور نیست.»
“Ev okula mesafeli değil.”
«به روستاهای دور هم رفتیم.»
“Mesafeli köylere de gittik.”
2sıfat (صفت)مفعولی: mesafeliyiمکانی: mesafelideجمع: mesafelilerتفضیلی: daha mesafeliعالی: en mesafeliهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — سرد
سردرسمیفاصله‌دار
در برخورد با دیگران سرد، رسمی و بدون صمیمیت.
انگلیسی: reservedآذربایجانی: məsafəli
«روزهای اول سرد و فاصله‌دار بود.»
“İlk günlerde mesafeliydi.”
«با من سرد رفتار کرد.»
“Bana mesafeli davrandı.”
3zarf (قید)
قید — سرد و رسمی
سرد و رسمیبا فاصله
به‌شیوه‌ای سرد، رسمی و بدون صمیمیت.
انگلیسی: reservedlyآذربایجانی: soyuqcasına
«با من سرد و رسمی صحبت کرد.»
“Benimle mesafeli konuştu.”
«به پرسش‌ها با فاصله پاسخ داد.»
“Soruları mesafeli yanıtladı.”