nasip
مشاهده در:TDK
اسم — نصیب
نصیببهرهقسمت
آنچه سهم یا بهرهٔ کسی می‌شود؛ به‌ویژه چیزی که سرنوشت برای او مقدر کرده است.
انگلیسی: fateآذربایجانی: nəsib
«گویا در این کار نصیبی نداشتم.»
“Bu işte nasibim yokmuş.”
«هرکس نصیب خود را می‌گیرد.»
“Herkes nasibini alır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kısmet— قسمت
kısmet در گفتار امروز رایج‌تر است و هر دو اغلب بارِ تقدیر دارند.
اسم — روزی
روزیدرآمد روزانه
درآمد یا روزیِ روزانهٔ یک نفر.
انگلیسی: daily earningsآذربایجانی: gündəlik qazanc
«روزیِ امروز او کم بود.»
“Bugünkü nasibi azdı.”
«روزی‌اش را از بازار درمی‌آورد.»
“Nasibini pazardan çıkarırdı.”