od yok ocak yok
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — بیخانمان و بسیار فقیر
بیخانمان و بسیار فقیر
برای بیان بیخانمانی یا تنگدستی شدید کسی به کار میرود.
انگلیسی: no fire, no hearthآذربایجانی: od yoxdur, ocaq yoxdur
«این مرد نه خانهای دارد نه چیزی؛ کجا برود؟»
“Adamın od yok ocak yok, nereye gitsin?”
«چون خانه و زندگی نداشت، به او کمک کردیم.»
“Od yok ocak yok diye ona yardım ettik.”