paralanmak
فعل — پولدار شدن
پولدار شدن، به‌ویژه پس از بی‌پولی، است.
انگلیسی: get richآذربایجانی: varlanmaq
«از این کار زود پولدار شد.»
“Bu işten hızla paralandı.”
«می‌خواهد یک‌باره ثروتمند شود.»
“Bir anda paralanmak istiyor.”
فعل — تکه‌تکه شدن
تکه‌تکه شدن یا از هم پاشیدن است.
انگلیسی: break apartآذربایجانی: parçalanmaq
«کیف قدیمی تکه‌تکه شد.»
“Eski çanta paralandı.”
«کاغذ در آب از هم پاشید.»
“Kâğıt suda paralandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
parçalanmak واژهٔ معیار و رایج‌تر است.
فعل — جان کندن
برای انجام کاری دشوار بسیار رنج کشیدن و جان کندن است.
انگلیسی: toilآذربایجانی: didinmək
«برای بچه‌ها جان می‌کند.»
“Çocuklar için paralanıyor.”
«برای این پروژه خیلی تقلا کردیم.»
“Bu proje için paralandık.”
فعل — رنجیدن
از حرف یا رفتار کسی سخت رنجیدن و دل‌شکسته شدن است.
انگلیسی: be hurtآذربایجانی: incimək
«با شنیدن حرف‌هایش سخت رنجید.»
“Sözlerini duyunca paralandı.”
«از انتقاد فوراً دل‌شکسته نشو.»
“Eleştiriden hemen paralanma.”