pejmürde
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)ادبیمفعولی: pejmürdeyiمکانی: pejmürdedeجمع: pejmürdelerتفضیلی: daha pejmürdeعالی: en pejmürdeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کهنه و پاره
کهنه و پارهژنده
کهنه، پاره یا فرسوده، به‌ویژه دربارهٔ لباس.
انگلیسی: shabbyآذربایجانی: köhnə
«کت کهنه و پاره‌ای پوشیده بود.»
“Pejmürde bir mont giyiyordu.”
«خانه فرسوده به نظر می‌رسید.»
“Ev pejmürde görünüyordu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
eski— کهنه
eski واژه‌ای عادی است؛ pejmürde بر فرسودگی و ژولیدگی تأکید دارد.
2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: pejmürdeyiمکانی: pejmürdedeجمع: pejmürdelerتفضیلی: daha pejmürdeعالی: en pejmürdeهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — آشفته
آشفتهپریشان
آشفته و پریشان در ظاهر یا حال‌و‌روز.
انگلیسی: disheveledآذربایجانی: pərişan
«در حالی آشفته در را باز کرد.»
“Pejmürde hâlde kapıyı açtı.”
«بعد از سفر طولانی پریشان بود.»
“Uzun yolculuktan sonra pejmürdeydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
perişan— پریشان
perişan واژه‌ای رایج‌تر برای حال آشفته است.