eski
مشاهده در:TDK
صفت — قدیمی
قدیمیکهنه
قدیمی و متعلق به زمان گذشته؛ در برابر yeni.
انگلیسی: oldآذربایجانی: köhnə
«دلم برای خانهٔ قدیمی‌مان تنگ شده است.»
“Eski evimizi özledim.”
«این عکس خیلی قدیمی است.»
“Bu fotoğraf çok eski.”
متضادها
صفت — سابق
سابقپیشین
پیشین؛ کسی یا چیزی که دیگر آن موقعیت یا رابطه را ندارد.
انگلیسی: formerآذربایجانی: keçmiş
«مدیر سابق برگشت.»
“Eski müdür geri döndü.”
«با عشق سابقم روبه‌رو شدم.»
“Eski sevgilimle karşılaştım.”
صفت — دست‌دوم
دست‌دومکارکرده
کارکرده و نو‌نبوده، به‌ویژه برای کالا یا لباس.
انگلیسی: usedآذربایجانی: işlənmiş
«یک ماشین دست‌دوم خریدیم.»
“Eski bir araba aldık.”
«لباس‌های کهنه را اهدا کرد.»
“Eski kıyafetleri bağışladı.”
اسم — کهنه‌جات
کهنه‌جاتوسایل کهنه
چیزهای قدیمی و کهنه، به‌ویژه لباس یا وسایل.
انگلیسی: old thingsآذربایجانی: köhnə əşyalar
«کهنه‌جات را در کمد گذاشت.»
“Eskileri dolaba kaldırdı.”
«وسایل قدیمی فروخته می‌شوند.»
“Eskiler satılacak.”
اصطلاح‌ها باeski
۱۵ اصطلاح- eski ağza yeni taamخوراک تازه برای دهان قدیمی
- eski defterleri kapatmakگذشته را فراموش کردن
- eski defterleri yoklamak (veya karıştırmak)گذشته را پیش کشیدن
- eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmezدوست قدیمی با رنجش دشمن نمیشود و وفاداری دوست تازه هنوز آزموده نشده است
- eski düşman dost olmazدشمن قدیمی دوست نمیشود
- eski hamam eski tasهمان آش و همان کاسه
- eski hayratı da berbat etmekاوضاع را بدتر کردن
- eski kimliğine bürünmekبه حال سابق برگشتن
- eski kulağı kesiklerden olmakکارکشته بودن
- eski köye yeni âdet getirmekرسم تازه آوردن
- eski çamlar bardak olduزمانه عوض شده است
- eskisi kadar (veya gibi)مثل گذشته