pineklemek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: pinekliyorumگذشته: pinekledimآینده: pinekleyeceğimحال منفی: pineklemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — چرت زدن
چرت زدنکسل نشستن
چرت زدن یا بی‌حرکت و خواب‌آلود ماندن است.
انگلیسی: to dozeآذربایجانی: mürgüləmək
pinekریشهٔ چرت‌زدن-leپسوند فعلی‌سازی-mekپسوند مصدری
«روی مبل نشست و چرت زد.»
“Koltuğa oturup pinekledi.”
«سر کلاس چرت نزن.»
“Derste pinekleme.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uyuklamak— چرت زدن
uyuklamak خنثی‌تر است؛ pineklemek حسِ بی‌کاری و کِسلی هم دارد.
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: pinekliyorumگذشته: pinekledimآینده: pinekleyeceğimحال منفی: pineklemiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ول گشتن
ول گشتنبیکار ماندن
وقت را بیهوده و بدون انجام کار مفید در جایی گذراندن است.
انگلیسی: to idleآذربایجانی: avara qalmaq
«تمام روز در خانه بیکار ماند.»
“Bütün gün evde pinekledi.”
«اینجا ول نگردیم.»
“Burada pineklemeyelim.”