piyasa
اسم — بازار (1)
بازار یا جایی که فروشندگان کالا می‌فروشند.
انگلیسی: marketplaceآذربایجانی: bazar
«از بازار سبزی تازه خریدیم.»
“Piyasadan taze sebze aldık.”
«بازار صبح زود باز می‌شود.»
“Piyasa sabah erken açılır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
Pazar بیشتر بازار روز یا بازار عمومی است؛ piyasa در این معنا کم‌کاربردتر و رسمی‌تر است.
اسم — قیمت بازار
سطح رایج قیمت برای خرید و فروش یک کالا.
انگلیسی: market priceآذربایجانی: bazar qiyməti
«قیمت بازار بالا رفت.»
“Piyasa fiyatı yükseldi.”
«این محصول زیر قیمت بازار فروخته می‌شود.»
“Bu ürün piyasanın altında satılıyor.”
اسم — بازار (3)
حوزه‌ای که عرضه و تقاضا در آن با هم روبه‌رو می‌شوند.
انگلیسی: marketآذربایجانی: bazar
«بازار به این خبر واکنش نشان داد.»
“Piyasa bu habere tepki verdi.”
«بازار آزاد رقابت ایجاد می‌کند.»
“Serbest piyasa rekabet yaratır.”
اسم — محافل
فضای عمومی و آدم‌های فعال در یک زمینه، به‌ویژه هنر یا سرگرمی.
انگلیسی: sceneآذربایجانی: mühit
«تازه وارد محافل موسیقی شده است.»
“Müzik piyasasına yeni girdi.”
«همه در آن محافل او را می‌شناسند.»
“Piyasada herkes onu tanıyor.”