sıkıştırmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جا دادن با فشار
جا دادن با فشارفشردن
چیزی را با فشار در فضای تنگی جا دادن یا میان چیزها قرار دادن است.
انگلیسی: to squeeze inآذربایجانی: sıxışdırmaq
sıkıمحکم، تنگ-ştırپسوند سببی-makپسوند مصدری
«کتاب را با فشار در کیف جا داد.»
“Kitabı çantaya sıkıştırdı.”
«یک صندلی بین آنها جا دادیم.»
“Araya bir sandalye sıkıştırdık.”
2fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فشردن
فشردنله کردن
چیزی را آنقدر فشار دادن که فشرده، آسیبدیده یا گیرکرده شود.
انگلیسی: to crushآذربایجانی: əzmək
«در انگشتش را گیر داد.»
“Kapı parmağını sıkıştırdı.”
«جعبه را زیاد فشار نده.»
“Kutuyu fazla sıkıştırma.”
3fiil (فعل)حال: sıkıştırıyorumگذشته: sıkıştırdımآینده: sıkıştıracağımحال منفی: sıkıştırmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تحت فشار گذاشتن
تحت فشار گذاشتناصرار کردن
کسی را با اصرار و فشار وادار به پاسخدادن یا انجامدادن کاری کردن است.
انگلیسی: to pressureآذربایجانی: təzyiq etmək
«او را برای جواب دادن تحت فشار گذاشت.»
“Onu cevap vermesi için sıkıştırdı.”
«در این مورد به من فشار نیاور.»
“Beni bu konuda sıkıştırma.”