sap yiyip saman sıçmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رکیکحال: sap yiyip saman sıçıyorumگذشته: sap yiyip saman sıçtımآینده: sap yiyip saman sıçacağımحال منفی: sap yiyip saman sıçmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از خشم به خود پیچیدن

از خشم به خود پیچیدنبه‌شدت عصبانی شدن

با خشم بسیار واکنش نشان دادن و عصبانی شدن؛ اصطلاحی رکیک است.

انگلیسی: rageآذربایجانی: qəzəblənmək

  1. «وقتی خبر را شنید از شدت خشم به خود پیچید.»

    “Haberi duyunca sap yiyip saman sıçtı.”

  2. «اگر چنین چیزی شود، به‌شدت عصبانی می‌شود.»

    “Böyle bir şey olsa sap yiyip saman sıçar.”

2fiil (فعل)رکیکحال: sap yiyip saman sıçıyorumگذشته: sap yiyip saman sıçtımآینده: sap yiyip saman sıçacağımحال منفی: sap yiyip saman sıçmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — وقت تلف کردن

وقت تلف کردنبه کار بیهوده مشغول بودن

وقت و انرژی را صرف کارهای بی‌فایده کردن؛ اصطلاحی رکیک است.

انگلیسی: waste timeآذربایجانی: vaxt itirmək

  1. «تمام روز را به کارهای بیهوده گذرانده است.»

    “Bütün gün sap yiyip saman sıçmış.”

  2. «به جای وقت تلف کردن، کارت را تمام کن.»

    “Sap yiyip saman sıçacağına işini bitir.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000