silmek
فعل — پاک کردن (1)
رطوبت یا مایعی را با دستمال یا چیزی مشابه پاک و خشک کردن.
انگلیسی: wipeآذربایجانی: silmək
«میز را با دستمال پاک کردم.»
“Masayı bezle sildim.”
«اشک‌هایش را بی‌صدا پاک کرد.»
“Gözyaşlarını sessizce sildi.”
فعل — تمیز کردن
گردوخاک، لکه یا آلودگی را با مالیدن دستمال از سطحی برداشتن.
انگلیسی: cleanآذربایجانی: təmizləmək
«هر هفته قفسه‌ها را تمیز می‌کنم.»
“Her hafta rafları siliyorum.”
«بدون تمیز کردن آشپزخانه بیرون نرو.»
“Mutfağı silmeden çıkma.”
فعل — پاک کردن (3)
نوشته، خط، تصویر یا داده‌ای را از بین بردن یا حذف کردن.
انگلیسی: eraseآذربایجانی: silmək
«پاسخ اشتباه را پاک کرد.»
“Yanlış cevabı sildi.”
«پیام را از تلفنت حذف نکن.»
“Telefonundan mesajı silme.”
فعل — حذف کردن
کسی یا چیزی را از زندگی، حافظه یا یک جمع کنار گذاشتن و نادیده گرفتن.
انگلیسی: cut offآذربایجانی: silmek
«او را از زندگی‌اش حذف کرد.»
“Onu hayatından sildi.”
«دوستان قدیمی‌اش را کاملاً کنار گذاشت.»
“Eski arkadaşlarını silip attı.”
فعل — از بین بردن
به‌کلی برطرف یا نابود کردن، به‌ویژه یک مشکل، اثر یا گروه.
انگلیسی: eliminateآذربایجانی: aradan qaldırmaq
«آیا این دارو درد را از بین می‌برد؟»
“Bu ilaç ağrıyı siler mi?”
«تیم حریفش را در میدان کاملاً مغلوب کرد.»
“Takım rakibini sahadan sildi.”