بازگشت
erase
e·rase/ɪˈreɪz/
e-variant of ex-, out/awayraseto scrape or wipe out
verb (فعل)common
past (گذشته): erasedpast participle (مفعولی): erased-ing (حال): erasing3rd (سوم): erases
پاک کردنحذف کردن
حذف کردن یا پاک کردن نوشته یا اطلاعات ثبتشده
To remove or wipe out written or recorded information
«او کلمات را از تخته پاک کرد.»
“She erased the words from the board.”
«من ناخواسته کل فایل را پاک کردم.»
“I accidentally erased the whole file.”
تفاوت با واژههای مشابه
delete— حذف کردن
رایج/فنی. بیشتر برای متن یا دادههای دیجیتال است، کمتر برای نوشتهی فیزیکی استفاده میشود.
Common/technical. Interchangeable with 'erase' mostly for digital text or data but less used for physical writing; e.g. 'delete a file' not 'erase a file physically'.
remove— برداشتن
رایج. اصطلاح عمومی برداشتن چیزی است؛ فقط زمانی که حذف فیزیکی مدنظر باشد جایگزین erase میشود.
Common. General term for taking away something; can replace 'erase' only if context implies physical elimination, not just text or data.