sonradan görme, gâvurdan dönme
مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست
تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست
این گفته با نگاهی تحقیرآمیز به کسی اشاره میکند که تازه به مال و مقام رسیده و به رخ دیگران میکشد. هنگام انتقاد از رفتار متظاهرانه چنین شخصی به کار میرود.
انگلیسی: newly rich, converted from an infidelآذربایجانی: sonradan varlanan, kafirdən dönən
«وقتی رفتارش را دید گفت: «تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست.»»
“Onun davranışını görünce “Sonradan görme, gâvurdan dönme” dedi.”
«پدربزرگم دربارهٔ این وضع میگفت: «تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست.»»
“Dedem buna “Sonradan görme, gâvurdan dönme” derdi.”