sonradan görme, gâvurdan dönme

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست

تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست

این گفته با نگاهی تحقیرآمیز به کسی اشاره می‌کند که تازه به مال و مقام رسیده و به رخ دیگران می‌کشد. هنگام انتقاد از رفتار متظاهرانه چنین شخصی به کار می‌رود.

انگلیسی: newly rich, converted from an infidelآذربایجانی: sonradan varlanan, kafirdən dönən

  1. «وقتی رفتارش را دید گفت: «تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست.»»

    “Onun davranışını görünce “Sonradan görme, gâvurdan dönme” dedi.”

  2. «پدربزرگم دربارهٔ این وضع می‌گفت: «تازه به دوران رسیده قابل اعتماد نیست.»»

    “Dedem buna “Sonradan görme, gâvurdan dönme” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000