tıngır

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: tıngırıمکانی: tıngırdaجمع: tıngırlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — صدای تق

صدای تقصدای زنگ‌مانند

صدای زنگ‌مانندی که از برخورد جسم فلزی با سطح سخت برمی‌خیزد.

انگلیسی: clangآذربایجانی: cingilti

  1. «فلز با صدای تق روی زمین افتاد.»

    “Metal yere tıngır diye düştü.”

  2. «صدای تق از در آمد.»

    “Kapıdan tıngır sesi geldi.”

2isim (اسم)عامیانهمفعولی: tıngırıمکانی: tıngırdaجمع: tıngırlarهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — پول

پول

پول؛ در کاربرد عامیانه.

انگلیسی: moneyآذربایجانی: pul

  1. «اگر پول داشته باشی می‌خری.»

    “Tıngırın varsa alırsın.”

  2. «در جیبش پولی نبود.»

    “Cebinde tıngır yoktu.”

3sıfat (صفت)عامیانهمفعولی: tıngırıمکانی: tıngırdaجمع: tıngırlarتفضیلی: daha tıngırعالی: en tıngırهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌پول

بی‌پولمفلس

بی‌پول و تهی‌دست.

انگلیسی: brokeآذربایجانی: pulsuz

  1. «این ماه کاملاً بی‌پولم.»

    “Bu ay tamamen tıngırım.”

  2. «چون بی‌پول مانده بود نیامد.»

    “Tıngır kaldığı için gelmedi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
parasız— بی‌پول

«parasız» خنثی‌تر است؛ «tıngır» عامیانه است.

اصطلاح‌ها باtıngır

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000