tıraşlamak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: tıraşlıyorumگذشته: tıraşladımآینده: tıraşlayacağımحال منفی: tıraşlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — تراشیدن

تراشیدناصلاح کردن

مو، ریش یا چیز مشابه را با تیغ یا ماشین کوتاه یا از ته می‌زند.

انگلیسی: to shaveآذربایجانی: qırxmaq

tıraşاصلاح-laپسوند فعلی‌ساز
  1. «آرایشگر موهایم را کوتاه کرد.»

    “Berber saçımı tıraşladı.”

  2. «او هر صبح ریشش را اصلاح می‌کند.»

    “Sakalını her sabah tıraşlar.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kazımak— تراشیدن

kazımak بیشتر برای تراشیدن سطح یا کندن از ته به کار می‌رود.

2fiil (فعل)حال: tıraşlıyorumگذشته: tıraşladımآینده: tıraşlayacağımحال منفی: tıraşlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — صاف تراشیدن

صاف تراشیدنتراشیدن

ناهمواری یا لایهٔ روی یک سطح را با تراشیدن برمی‌دارد.

انگلیسی: to planeآذربایجانی: yonmaq

  1. «استادکار تخته را تراشید.»

    “Usta tahtayı tıraşladı.”

  2. «لبه را کمی صاف بتراش.»

    “Kenarı biraz tıraşla.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yontmak— تراشیدن

yontmak به شکل دادن با برداشتن بخش‌هایی از چوب یا سنگ هم گفته می‌شود.

3fiil (فعل)عامیانهحال: tıraşlıyorumگذشته: tıraşladımآینده: tıraşlayacağımحال منفی: tıraşlamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — وراجی کردن

وراجی کردنپرحرفی کردن

در زبان عامیانه، آن‌قدر طولانی و اغراق‌آمیز حرف می‌زند که دیگران را خسته کند.

انگلیسی: to rambleآذربایجانی: boşboğazlıq etmək

  1. «باز هم ساعت‌ها وراجی کرد.»

    “Yine saatlerce tıraşladı.”

  2. «بیهوده پرحرفی نکن.»

    “Boş boş tıraşlama.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000