tadı kaçmak (veya gitmek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — لطف خود را از دست دادن

لطف خود را از دست دادنبی‌مزه شدن

چیزی که خوشایند بود بر اثر اتفاقی لذت یا جذابیت خود را از دست بدهد.

انگلیسی: to lose its appealآذربایجانی: dadı qaçmaq

  1. «با بحث کردن، لطف گفت‌وگو از بین رفت.»

    “Tartışınca sohbetin tadı kaçtı.”

  2. «بدون تو تعطیلات لطفی ندارد.»

    “Sensiz tatilin tadı kaçar.”

2fiil (فعل)

فعل — طعم خود را از دست دادن

طعم خود را از دست دادن

خوراکی طعم خوش خود را از دست بدهد.

انگلیسی: to lose flavorآذربایجانی: dadı qaçmaq

  1. «غذا که ماند طعمش را از دست داد.»

    “Bekleyince yemeğin tadı kaçtı.”

  2. «چای طعمش را از دست داده است.»

    “Çayın tadı gitmiş.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000