tadı tuzu kalmamak (veya bozulmak)
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)
فعل — لطف خود را از دست دادن
لطف خود را از دست دادنبیروح شدن
چیزی دیگر مانند گذشته لذت یا جذابیت نداشته باشد.
انگلیسی: to lose its charmآذربایجانی: dadı qaçmaq
«وقتی دوستان رفتند خانه دیگر صفایی نداشت.»
“Arkadaşlar gidince evin tadı tuzu kalmadı.”
«بعد از دعوا گردش دیگر لطفی نداشت.»
“Kavgadan sonra gezinin tadı tuzu bozuldu.”
2fiil (فعل)
فعل — بیمزه شدن
بیمزه شدن
خوراکی طعم خوش خود را از دست بدهد.
انگلیسی: to lose flavorآذربایجانی: dadı qaçmaq
«غذا که ماند بیمزه شد.»
“Bekleyince yemeğin tadı tuzu kalmadı.”
«طعم این سوپ خراب شده است.»
“Bu çorbanın tadı tuzu bozulmuş.”