terane
مشاهده در:TDK
اسم — نغمه
نغمهآوازآهنگ
نغمه یا آهنگی کوتاه است؛ کاربردش بیشتر ادبی و کهنه است.
انگلیسی: melodyآذربایجانی: nəğmə
«از دور نغمه‌ای شنیده شد.»
“Uzaktan bir terane duyuldu.”
«آهنگ قدیمی‌ای را زمزمه کرد.»
“Eski bir terane mırıldandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ezgi— نغمه
ezgi در ترکی امروز رایج‌تر است.
اسم — حرف تکراری
حرف تکراریبهانهٔ همیشگی
حرف یا بهانه‌ای تکراری و خسته‌کننده است که دیگر کسی نمی‌خواهد بشنود.
انگلیسی: same old storyآذربایجانی: eyni söhbət
«باز همان حرف‌های تکراری شروع شد.»
“Yine aynı terane başladı.”
«نمی‌خواهم این حرف‌های تکراری را بشنوم.»
“Bu teraneleri dinlemek istemiyorum.”