tutuk
مشاهده در:TDK
صفت — گرفتار در بیان
گرفتار در بیانمکث‌دار
در گفتار روان و راحت نیست؛ با مکث و دشواری حرف می‌زند.
انگلیسی: hesitantآذربایجانی: tutqun
«روزهای اول با مکث حرف زد.»
“İlk günlerde tutuk konuştu.”
«صدایش از هیجان گرفته بود.»
“Heyecandan sesi tutuktu.”
صفت — گرفته
گرفتهخشک
خشک، گرفته یا دردناک شده و به‌راحتی حرکت نمی‌کند.
انگلیسی: stiffآذربایجانی: tutulmuş
«گردنم صبح گرفته بود.»
“Boynum sabah tutuktu.”
«شانه‌هایش هنوز خشک و گرفته است.»
“Omuzları hâlâ tutuk.”
صفت — بی‌رمق
بی‌رمقکند
کم‌تحرک، بی‌رمق یا آن‌گونه که باید خوب پیش نمی‌رود.
انگلیسی: sluggishآذربایجانی: süst
«تیم امروز بی‌رمق بازی کرد.»
“Takım bugün tutuk oynadı.”
«بازار این هفته کم‌رمق است.»
“Piyasa bu hafta tutuk.”