ucuz
مشاهده در:TDK
صفت — ارزان
ارزانکم‌قیمت
دارای قیمت پایین و ارزان.
انگلیسی: cheapآذربایجانی: ucuz
«این فروشگاه ارزان‌تر است.»
“Bu mağaza daha ucuz.”
«یک بلیت ارزان پیدا کردم.»
“Ucuz bir bilet buldum.”
متضادها
صفت — سطحی
سطحیبی‌مایهمبتذل
کم‌ارزش، سطحی یا بی‌مایه؛ برای حرف، رفتار یا اثر هنری.
انگلیسی: cheapآذربایجانی: bayağı
«شوخی سطحی‌ای کرد.»
“Ucuz bir espri yaptı.”
«گول این ترفندهای بی‌مایه را نخور.»
“Bu ucuz numaralara kanma.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bayağı— مبتذل
Bayağı بیشتر برای چیز پیش‌پاافتاده یا مبتذل است؛ ucuz این معنا را از ایدهٔ کم‌ارزش بودن می‌گیرد.
اصطلاح‌ها باucuz
- ucuz alan, pahalı alırارزان خریدن ممکن است گران تمام شود
- ucuz atlatmak (veya kurtulmak)بهخیر گذراندن
- ucuz etin yahnisi yavan (veya tatsız) olurکالای ارزان ممکن است بیکیفیت باشد
- ucuz pahalı dememekبه قیمت توجه نکردن
- ucuza gitmekارزان فروخته شدن
- ucuza kapatmakارزان خریدن
- ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmetiارزانی و گرانی هر کدام دلیلی دارد