ummak
مشاهده در:TDK
فعل — امید داشتن
امید داشتنامیدوار بودن
امید داشتن که چیزی رخ دهد یا کسی کاری کند.
انگلیسی: hopeآذربایجانی: ümid etmək
um-ریشهٔ امید داشتن-makپسوند مصدری
«امیدوارم فردا هوا باز شود.»
“Yarın hava açmayı umuyorum.”
«از تو انتظار کمک دارم.»
“Senden yardım umuyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
beklemek— منتظر بودن
Beklemek بیشتر یعنی انتظار کشیدن؛ ummak بر امید و خواستنِ نتیجه تأکید دارد.
فعل — گمان کردن
گمان کردنانتظار داشتن
گمان کردن یا انتظار داشتن که چیزی چنین باشد.
انگلیسی: expectآذربایجانی: gözləmək
«این را از تو انتظار نداشتم.»
“Bunu senden ummazdım.”
«فکر نمی‌کردیم این‌قدر سخت باشد.»
“Bu kadar zor olacağını ummadık.”