umum
مشاهده در:TDK
صفت — عمومی
عمومیهمه
همه و سراسرِ یک گروه یا مجموعه؛ امروزه بیشتر در کاربردهای رسمی دیده می‌شود.
انگلیسی: generalآذربایجانی: ümumi
«ادارهٔ کل تصمیم تازه‌ای گرفت.»
“Umum müdürlük yeni karar aldı.”
«این قانون برای همه معتبر بود.»
“Bu kural umum için geçerliydi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
genel— عمومی
«Genel» واژهٔ رایجِ امروز است؛ «umum» رسمی و کهنه‌تر به نظر می‌رسد.
2zamir (ضمیر)رسمیمفعولی: umumnuجهتی: umumnaمکانی: umumndaجدایی: umumndan
ضمیر — همه
همهعموم مردم
همهٔ مردم یا همهٔ افرادِ حاضر؛ کاربردی رسمی و کم‌امروزی دارد.
انگلیسی: everyoneآذربایجانی: hamı
«همه را به سالن دعوت کردند.»
“Umumu salona davet ettiler.”
«سخنرانی بر همه اثر گذاشت.»
“Konuşma umumu etkiledi.”