vakit
مشاهده در:TDK
اسم — وقت (1)
وقتزمانهنگام
زمان یا هنگامِ وقوع یک رویداد.
انگلیسی: timeآذربایجانی: vaxt
«وقت خیلی زود گذشت.»
“Vakit çok hızlı geçti.”
«وقتی وقت پیدا کردی تماس بگیر.»
“Vakit bulunca ara.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
zaman— زمان
zaman رایج‌تر و خنثی‌تر است.
اسم — وقت (2)
وقتموقع
زمان مناسب یا تعیین‌شده برای انجام کاری.
انگلیسی: timeآذربایجانی: vaxt
«وقت غذا رسید.»
“Yemek vakti geldi.”
«حالا وقت این کار نیست.»
“Şimdi bunun vakti değil.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
saat— ساعت
saat زمان مشخص روی ساعت را هم می‌رساند.
اسم — دوران
دورانعصر
دوره یا عصرِ مشخصی از تاریخ یا زندگی.
انگلیسی: eraآذربایجانی: dövr
«مدِ آن دوران تغییر کرد.»
“Vaktin modası değişti.”
«آدم‌های آن عصر متفاوت بودند.»
“Vaktin insanları farklıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çağ— عصر
çağ بیشتر برای دوره‌های بزرگ تاریخی به کار می‌رود.
اصطلاح‌ها باvakit
- vakit geçirmekوقت گذراندن
- vakit kazanmakوقت به دست آوردن
- vakit nakittirوقت طلاست
- vakit saat aramamakوقت و ساعت نشناختن
- vakit öldürmekوقت تلف کردن
- vakitler hayrolsunوقتتان خوش
- vakti gelmekوقتش رسیدن
- vakti olmakوقت داشتن
- vakti olmamakوقت نداشتن
- vakti saati gelinceوقتی وقتش برسد
- vaktini almak (veya yemek)وقت گرفتن
- vaktini şaşmamakوقتشناس بودن