zaman
مشاهده در:TDK
اسم — زمان
زمانوقت
مدت یا جریانِ گذرِ رویدادها، یعنی زمان.
انگلیسی: timeآذربایجانی: zaman
«زمان خیلی سریع می‌گذرد.»
“Zaman çok hızlı geçiyor.”
«زمان همه‌چیز را تغییر می‌دهد.»
“Zaman her şeyi değiştirir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
vakit— وقت
vakit بیشتر برای زمانِ مشخص یا فرصت به کار می‌رود.
اسم — موقع
موقعهنگامموعد
یک لحظه یا موعدِ مشخص برای انجام کاری.
انگلیسی: momentآذربایجانی: an
«حالا وقت رفتن است.»
“Şimdi gitme zamanı.”
«وقت غذا رسیده است.»
“Yemek zamanı geldi.”
اسم — دوران
دورانعصر
دوره یا روزگاری از زندگی یا تاریخ.
انگلیسی: eraآذربایجانی: dövr
«دوران کودکی خیلی زیبا بود.»
“Çocukluk zamanı çok güzeldi.”
«آن زمان‌ها اینجا نبودم.»
“O zamanlar burada değildim.”
اصطلاح‌ها باzaman
۱۴ اصطلاح- zaman almakوقت گرفتن
- zaman bırakmakوقت گذاشتن
- zaman geçirmekوقت گذراندن
- zaman ile yarışmakبا زمان مسابقه دادن
- zaman kazanmakوقت خریدن
- zaman kollamakمنتظر فرصت ماندن
- zaman tanımakفرصت دادن
- zaman vermekوقت دادن
- zaman öldürmekوقت کشتن
- zamana uymakبا زمانه سازگار شدن
- zamanı (veya zamanını) geçirmekمهلت را از دست دادن
- zamanı avlamakفرصت مناسب را یافتن