yıkıntı
اسم — ویرانی
فروریختن یا ویران شدنِ یک بنا یا چیز دیگر است.
انگلیسی: collapseآذربایجانی: uçma
«فروریختن دیوار همه را ترساند.»
“Duvarın yıkıntısı herkesi korkuttu.”
«ویرانی شب رخ داد.»
“Yıkıntı gece meydana geldi.”
اسم — آوار
تکهها و باقیماندههای یک چیز فروریخته، بهویژه ساختمان، است.
انگلیسی: rubbleآذربایجانی: uçuq
«کسی زیر آوار نبود.»
“Yıkıntının altında kimse yoktu.”
«کارگران آوار را پاکسازی کردند.»
“İşçiler yıkıntıyı temizledi.”
تفاوت با واژههای مشابه
enkaz بیشتر برای آوارِ پس از حادثه یا تخریب به کار میرود.
اسم — ویرانه
خرابه یا بنای ویران و متروک است.
انگلیسی: ruinآذربایجانی: xarabalıq
«کنار ویرانه ایستادیم.»
“Yıkıntının yanında durduk.”
«این خرابه پیشتر یک مدرسه بود.»
“Bu yıkıntı eskiden bir okuldu.”
تفاوت با واژههای مشابه
virane ادبیتر است.
اسم — فروپاشی روحی
بهصورت مجازی، فروپاشی شدید روحی و روانیِ یک فرد است.
انگلیسی: emotional collapseآذربایجانی: ruhi çöküş
«پس از جدایی دچار فروپاشی روحی شد.»
“Ayrılıktan sonra yıkıntı yaşadı.”
«ویرانی درونی او بزرگ بود.»
“Onun içindeki yıkıntı büyüktü.”