yırtıcı

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: yırtıcıyıمکانی: yırtıcıdaجمع: yırtıcılarتفضیلی: daha yırtıcıعالی: en yırtıcıهمهٔ حالت‌ها ←
Phil Robson / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «درنده، شکارچی» از واژه yırtıcı

صفت — درنده

درندهشکارچی

دربارهٔ جانوری که برای خوراک جانوران دیگر را شکار و تکه‌تکه می‌کند.

انگلیسی: predatoryآذربایجانی: yırtıcı

yırt-ریشهٔ دریدن-ıcıپسوند انجام‌دهنده
  1. «عقاب پرنده‌ای شکاری است.»

    “Kartal yırtıcı bir kuştur.”

  2. «از جانوران درنده دور بمانید.»

    “Yırtıcı hayvanlardan uzak durun.”

2sıfat (صفت)مفعولی: yırtıcıyıمکانی: yırtıcıdaجمع: yırtıcılarتفضیلی: daha yırtıcıعالی: en yırtıcıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌رحم

بی‌رحمدرنده‌خو

بی‌رحم و خون‌ریز، دربارهٔ شخص یا رفتار او.

انگلیسی: ferociousآذربایجانی: qəddar

  1. «رفتاری بی‌رحمانه در پیش گرفت.»

    “Yırtıcı bir tavır takındı.”

  2. «در فیلم مجرمی خون‌ریز هست.»

    “Filmde yırtıcı bir suçlu var.”

3sıfat (صفت)مفعولی: yırtıcıyıمکانی: yırtıcıdaجمع: yırtıcılarتفضیلی: daha yırtıcıعالی: en yırtıcıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — تیز

تیزگوش‌خراش

تیز، بلند و آزاردهنده، به‌ویژه دربارهٔ صدا.

انگلیسی: piercingآذربایجانی: cırıltılı

  1. «فریادی گوش‌خراش شنیدیم.»

    “Yırtıcı bir çığlık duyduk.”

  2. «صدایش تیز و آزاردهنده بود.»

    “Sesi yırtıcı geldi.”

4sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: yırtıcıyıمکانی: yırtıcıdaجمع: yırtıcılarتفضیلی: daha yırtıcıعالی: en yırtıcıهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — زرنگ

زرنگکاربلد

زرنگ و بسیار کاربلد، به‌ویژه در پیش‌بردن کارها.

انگلیسی: shrewdآذربایجانی: bacarıqlı

  1. «او تاجری بسیار زرنگ است.»

    “Yırtıcı bir iş insanıdır.”

  2. «در این مورد باید زرنگ عمل کنی.»

    “Bu konuda yırtıcı davranmalısın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000