yakışmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yakışıyorumگذشته: yakıştımآینده: yakışacağımحال منفی: yakışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — به کسی آمدن

به کسی آمدنبرازنده بودن

بر کسی یا چیزی زیبا و مناسب به نظر رسیدن.

انگلیسی: to suitآذربایجانی: yaraşmaq

yakış-ریشهٔ فعل-makپسوند مصدری
  1. «این رنگ به تو می‌آید.»

    “Bu renk sana yakışıyor.”

  2. «لباس خیلی به او آمد.»

    “Elbise ona çok yakıştı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yaraşmak— برازنده بودن

«yakışmak» در گفتار امروز رایج‌تر است.

2fiil (فعل)حال: yakışıyorumگذشته: yakıştımآینده: yakışacağımحال منفی: yakışmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شایسته بودن

شایسته بودندرخور بودن

برای کسی شایسته یا درخور بودن؛ معمولاً دربارهٔ رفتار و گفتار.

انگلیسی: to befitآذربایجانی: yaraşmaq

  1. «این حرف در شأن تو نیست.»

    “Bu söz sana yakışmaz.”

  2. «دروغ گفتن به او نمی‌آید.»

    “Yalan söylemek ona yakışmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000