مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: yanıp tutuşuyorumگذشته: yanıp tutuştumآینده: yanıp tutuşacağımحال منفی: yanıp tutuşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بیتاب بودن
بیتاب بودناشتیاق شدید داشتن
برای رسیدن به چیزی یا انجام کاری اشتیاق بسیار شدید داشتن است.
انگلیسی: to long forآذربایجانی: arzulamaq
«برای دیدنش بیتابم.»
“Onu görmek için yanıp tutuşuyorum.”
«برای رفتن به تعطیلات اشتیاق شدیدی دارد.»
“Tatile gitmek için yanıp tutuşuyor.”
2fiil (فعل)حال: yanıp tutuşuyorumگذشته: yanıp tutuştumآینده: yanıp tutuşacağımحال منفی: yanıp tutuşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از عشق سوختن
از عشق سوختنعاشق و شیفته بودن
کسی را با عشق و شور فراوان دوست داشتن است.
انگلیسی: to burn with loveآذربایجانی: eşqlə yanmaq
«سالها از عشق او سوخت.»
“Ona yıllarca yanıp tutuştu.”
«مرد جوان از عشق او میسوزد.»
“Genç adam aşkıyla yanıp tutuşuyor.”
3fiil (فعل)حال: yanıp tutuşuyorumگذشته: yanıp tutuştumآینده: yanıp tutuşacağımحال منفی: yanıp tutuşmuyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در حسرت سوختن
در حسرت سوختنحسرت کشیدن
به خاطر نرسیدن به چیزی اندوه و حسرت شدید داشتن است.
انگلیسی: to pineآذربایجانی: həsrət çəkmək
«برای فرصتی که از دست داد در حسرت سوخت.»
“Kaçırdığı fırsat için yanıp tutuştu.”
«در حسرت روزهای گذشته میسوزد.»
“Eski günler için yanıp tutuşuyor.”